AI学习新概念英语

Not a baby.

原文

FATHER: What are you going to do this evening, Jill?

Jill: I'm going to meet some friends, Dad.

FATHER: You mustn't come home late. You must be home at half past ten.

Jill: I can’t get home so early, Dad.Can I have the key to the front door, please?

FATHER: NO, you can't.

MOTHER: Betty's eighteen years old, Tom. She's not a baby. Give her the key. She always comes home early.

FATHER: Oh, all right!

FATHER: Here you are. But you mustn't come home after a quarter past eleven. Do you hear?

Jill: Yes, Dad.

Jill: Thanks, Mum.

MOTHER: That's all right. Goodbye. Enjoy yourself!

Jill: We always enjoy ourselves, Mum. Bye, bye.

译文

FATHER: 今晚你打算做什么，吉尔？

Jill: 我打算去见一些朋友，爸爸。

FATHER: 你不能回家晚。你必须在十点半回家。

Jill: 我不能那么早回家，爸爸。请问我能拿前门的钥匙吗？

FATHER: 不，你不能。

MOTHER: 贝蒂已经十八岁了，汤姆。她不是小孩子。把钥匙给她。她总是早早回家。

FATHER: 噢，好吧！

FATHER: 给你。但你不能在十一点一刻以后回家。你听到了吗？

Jill: 是的，爸爸。

Jill: 谢谢，妈妈。

MOTHER: 没关系。再见。玩得开心点！

Jill: 我们总是玩得很开心，妈妈。再见。

词汇表

evening

名词
英:/ˈiːvnɪŋ/
美:/ˈiːvnɪŋ/
定义
1. 晚上 - The period of time between the end of the afternoon and night.

例子: I usually go for a walk in the evening.

例子: What are your plans for this evening?

近义词
nightfall: 强调天黑后的时间，更诗意，常用于文学语境，而 'evening' 更通用。
dusk: 特指日落后的黄昏阶段，比 'evening' 更具体，适用于自然描述。
eventide: 更正式且古旧的表达，常用于诗歌或宗教语境，不如 'evening' 日常。
反义词:
morning, afternoon, dawn
用法
常用于描述一天中的时间段，常见搭配如 'in the evening' 或 'evening meal'，在正式和非正式语境中均适用。
形式:
复数: evenings

深入解析：关键句型 "What are you going to do...?"

定义

这个句型是一种用于询问未来计划或意图的疑问句结构。基本形式是：What are you going to do + 时间或具体内容 + ?。例如，在文章中，“What are you going to do this evening, Jill?” 就是这个句型的应用。它结合了疑问词 What、be 动词 are 和 going to 结构，表示对将来的安排进行提问。根据权威教材如《新概念英语》第二册，这是一种简单将来时的表达方式，用于日常对话中，核心含义是探索对方的计划或意图。

用法

此句型主要用于非正式对话中，询问某人的短期计划或活动。规则包括：以 What 开头，紧随 are you going to do，然后添加时间状语（如 this evening）或具体内容。语法体系中，它属于一般疑问句的范畴，与 be going to 未来时态紧密相关，帮助学生从现在时过渡到将来时态。跨语法点联系：它可以与回答句型如 "I'm going to..." 配对，形成完整的对话；同时，与其他疑问句（如 Where are you going?）类似，强调疑问词的放置在句首。这种句型常用于家庭、朋友间的交流，增强对话的互动性。

注意事项

学生易犯的错误包括：错误使用时态，例如说成 "What did you going to do?" 而非正确形式；或遗漏 are，直接说 "What you going to do?"，导致句子不完整。另一个常见偏误是忽略升调，因为这是一个疑问句，应以升调结束以示询问。纠正建议：通过反复练习口语，学生应记住 be going to 的固定结构，并注意在对话中保持自然语调。另外，避免在正式写作中使用过于口语化的表达，如在作文中过度简化。

练习

一个额外的例子：在对话中，你可以说：“What are you going to do this weekend?” 对方可能回答：“I'm going to visit my grandparents.” 通过这个例子，学生可以尝试替换时间状语（如 tomorrow 或 next week）并构建自己的对话，从而加深对句型的应用和理解。

额外内容

背景知识：这个句型源于英语中对未来计划的表达，类似于法语的将来时，但英语更注重 be going to 的意图表示。对比分析：与 Will you... 句型不同，What are you going to do...? 更侧重于事先计划的活动，而非突发事件。例如，Will you come? 用于不确定情况。这有助于学生区分不同将来时态，丰富他们的语法体系，并在实际生活中提升沟通技能，如在约会或计划聚会时使用。

深入解析：关键句型 "You mustn't come home late."

定义

这个句型是一种使用情态动词 mustn't 的禁止或警告表达，结构为：You mustn't + 动词原形 + 其他成分。例如，文章中的 "You mustn't come home late." 表示不允许或禁止某事发生。权威教材如《新概念英语》将其定义为情态动词的否定形式，用于表达强烈的义务或必要性，强调不应该做某事。

用法

此句型常用于给出指令、规则或建议，特别是在父母对孩子的对话中。规则是：mustn't 直接置于主语后， followed by the base form of the verb, and it can include time or conditions. 在语法体系中，它属于情态动词的范畴，与肯定形式 must 相对应，帮助学生理解义务和禁止的对比。跨语法点联系：它与其他情态动词如 can't 或 shouldn't 相关，形成一个禁止表达的网络。例如，与条件句结合如 "You mustn't go out if it's raining."，这能让学生看到情态动词在复杂句中的应用。

注意事项

学生易犯的错误包括：将 mustn't 误用为 don't have to，因为前者表示禁止，而后者仅表示没有必要；或在美式英语中混淆为 You can't，尽管意思相似但语气不同。另一个偏误是使用 must not 而非缩写形式，导致句子显得生硬。纠正建议：通过比较例句练习，学生应区分 mustn't（强迫性禁止）和 don't have to（无必要），并在口语中练习自然发音。另外，注意语境，避免在积极对话中使用，以免显得过于严厉。

练习

一个额外的例子："You mustn't touch the hot stove." 这表示警告某人不应该触摸热炉子。学生可以尝试改编为自己的场景，如 "You mustn't eat too much candy before dinner."，以练习如何在日常生活中应用这个句型。

额外内容

背景知识：情态动词 must 起源于古英语，mustn't 是其否定形式，常用于教育或规则设置。对比分析：在英式英语中，mustn't 更常见，而美式英语可能偏好 can't。补充信息：掌握这个句型后，学生能更好地处理权限和限制的表达，如在学校规则或交通法规中，这有助于提升语言的实际应用性。