原文

MRS JOHNSON: Hello. Were you at the butcher's?

MRS WILLIAMS: Yes. I was. Were you at the butcher's ,too?

MRS JOHNSON: No, I wasn't. I was at the greengrocer's. How's Jimmy today?

MRS WILLIAMS: He's very well, thank you.

MRS JOHNSON: Was he absent from school last week?

MRS WILLIAMS: Yes, he was. He was absent on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday. How are you all keeping?

MRS JOHNSON: Very well, thank you. We’re going to spend three days in the country. We’re going to stay at my mother's for the week-end.

MRS WILLIAMS: Friday, Saturday and Sunday in the country! Aren't you lucky!

译文

MRS JOHNSON: 你好。你刚才在肉店吗?

MRS WILLIAMS: 是的,我在。你也在肉店吗?

MRS JOHNSON: 不,我没有。我在蔬菜店。吉米今天怎么样?

MRS WILLIAMS: 他很好,谢谢。

MRS JOHNSON: 他上星期缺课了吗?

MRS WILLIAMS: 是的,他缺课了。他星期一、星期二、星期三和星期四都缺课了。你们都好吗?

MRS JOHNSON: 很好,谢谢。我们打算在乡下呆三天。我们打算周末到我母亲家去住。

MRS WILLIAMS: 乡下的星期五、星期六和星期日!你们真幸运!

词汇表

butcher's

名词
英:/ˈbʊtʃəz/
美:/ˈbʊtʃərz/
定义
1. 肉店 - A shop where meat is sold, often referring to the butcher's shop.

例子: I bought some steak from the butcher's.

例子: The butcher's is always busy on weekends.

近义词
meat market: 更正式,指专门的肉类市场,而 'butcher's' 更侧重于小型商店。
delicatessen: 常用于出售熟食和肉制品的商店,比 'butcher's' 更广泛,包括其他食品。
grocery for meat: 泛指杂货店中的肉类部分,但不如 'butcher's' 专业。
反义词:
vegetarian store, greengrocer's
用法
常用于英国英语中,指肉店,常以所有格形式出现,语境为日常购物;在美式英语中可能直接说 'butcher shop'。
形式:
复数: butchers' (如果指多个店)

关键句型 "Were you at [place]?"

定义

此句型是一种用于询问过去情况的 Yes/No 疑问句,结构为:Were(be 动词的过去式)+ you(主语)+ at [place](介词短语表示地点)。根据《剑桥英语语法》教材,这是一种简单过去时的疑问句形式,用于确认某人过去是否在某个地方。它强调过去的事实或状态,非常适合日常对话中询问位置或经历。

例如,在文章中,"Were you at the butcher's?" 就是这个句型的应用,表示询问对方过去是否在肉店。

用法

此句型主要用于询问过去的时间点或时期内的位置、状态或经历,常出现在对话中以获取信息。规则:句型以 Were 开头(针对 you),后接主语和谓语短语,最后以问号结束。在语法体系中,它属于简单过去时的疑问句,与陈述句 "You were at [place]." 相对应。

横向比较:与其他疑问句相比,如现在时的 "Are you at [place]?",这个句型强调过去(例如,上周或昨天),而非当前;与 wh- 疑问句(如 "Where were you?")不同,它是 Yes/No 类型,只需简单回答是或否。与一般过去时动词疑问句(如 "Did you go?")相比,此句型专用于 be 动词,不需要助动词 did。

跨语法联系:它与过去时的陈述句和否定句(如 "I wasn't at the place")相关联,帮助学生构建完整的过去时体系。学生可以扩展到其他主语,如 "Was he at [place]?",以练习主语-动词一致性。

注意事项

学生常犯的错误包括:将现在时和过去时混淆,例如说 "Are you at the butcher's?" 来询问过去事件;或遗漏 be 动词,直接说 "You at the butcher's?",这会使句子不完整。纠正建议:总是记住以 Were 开头,并确保句子结构完整。同时,注意在口语中语调上扬,以突出疑问。

另一个常见偏误是主语-动词不一致,如对第三人称说 "Were he at [place]?" 应为 "Was he at [place]?"。提供例句帮助区分:

错误示例:Was you at the park?  (主语-动词不一致)
正确示例:Were you at the park?  (针对 you)

练习

一个原创例子:在朋友聚会时,你可以说:"Were you at the cinema last night?" 这贴近实际场景,帮助学生询问朋友的过去活动。学生可以替换 [place] 为 "the library" 或 "the beach",并改变上下文,例如:"Were you at the doctor's yesterday?"

通过这种替换练习,学生能加深对句型的掌握,并在日常对话中自然应用,比如询问家人周末去处。

额外内容

背景知识:这个句型源于英语中过去时的演变,英语过去时受日耳曼语系影响,be 动词有 was/were 的区分,这在历史中是为了表示主语的单复数。对比分析:与中文的 "你过去在[地方]吗?" 类似,但英语更依赖动词形式而非助词。与法语的 "Étais-tu à [lieu]?" 相比,英语结构更简单,不需动词变位。了解这些能让学生欣赏英语的逻辑性,并为学习更复杂的过去时句型(如过去进行时)做好准备。