原文

Is that bag heavy, Penny?

Not very.

Here!

Put it on this chair.

What’s in it?

A piece of cheese.

A loaf of bread.

A bar of soap.

A bar of chocolate.

A bottle of milk.

A pound of sugar.

Half a pound of coffee.

A quarter of a pound of tea.

And a tin of tobacco.

Is that tin of tobacco for me?

Well, it’s certainly not for me!

译文

那个袋子重吗,彭尼?

不太重。

给!

把它放在这把椅子上。

里面装的是什么?

一块乳酪。

一根面包。

一块肥皂。

一块巧克力。

一瓶牛奶。

一磅糖。

半磅咖啡。

四分之一磅茶叶。

还有一听烟草。

那一听烟草是给我的吗?

嗯,当然不是给我的!

词汇表

heavy

形容词
英:/ˈhɛvi/
美:/ˈhɛvi/
定义
1. 重的;沉重的 - Weighing a lot; difficult to lift or carry.

例子: Is that bag heavy? It looks full of items.

例子: The box is too heavy to carry alone.

2. 大量的;强烈的 - Large in amount or degree; intense.

例子: He has a heavy workload at the office.

例子: The rain was heavy last night.

近义词
weighty: 强调重量或重要性,常用于正式语境,如文件或问题,而 'heavy' 更通用。
bulky: 侧重于体积大而非重量,适合描述占据空间的物体,与 'heavy' 的重量焦点不同。
massive: 暗示巨大规模,常用于物理或抽象概念,如 'massive building',比 'heavy' 更强调规模。
反义词:
light, easy, portable
用法
常用于描述物理重量或抽象强度,如 'heavy rain' 或 'heavy traffic',在日常对话中很常见,搭配如 'heavy bag' 表示沉重行李。
形式:
比较级: heavier, 最高级: heaviest, 副词形式: heavily

深入解析:关键句型 "Is that [noun] [adjective], [name]?"

定义

这个句型是一种常见的 Yes/No 疑问句,用于询问某物或某事的状态或特征。结构为:Is(是)+ that(那个)+ [noun](名词,如 bag)+ [adjective](形容词,如 heavy)+ , + [name](名字,如 Penny)+ ?(问号)。根据权威教材如《新概念英语》,这种句型强调使用助动词 is 来引导疑问,表达对事物的描述性询问,例如 "Is that bag heavy, Penny?",核心含义是寻求确认或信息。

用法

此句型主要用于日常对话中,询问物品的重量、颜色、大小等属性,常出现在朋友间或家庭对话中。规则包括:以 Is 开头,形成倒装结构;that 用于指代特定事物;[adjective] 描述特征;并以逗号后加名字来直接呼唤对方。在语法体系中,它属于一般疑问句的一部分,与陈述句的肯定形式(如 "That bag is heavy.")相对应,帮助学生从简单陈述过渡到互动式提问。跨语法点联系:它涉及助动词 be 的使用,与其他疑问句如 wh-疑问句(如 "What is in it?")相关联,构建完整的疑问句体系。

注意事项

学生易犯的错误包括:忘记助动词 is 而直接说 "That bag heavy, Penny?",导致句子不成立;或误用 thatthis,造成语境混淆;另外,逗号后的名字如果省略,会使句子显得不自然。纠正建议:总是记住疑问句需以助动词开头,并练习在对话中正确使用逗号分隔呼唤部分。同时,避免在正式写作中过度简化,以免影响清晰度。

练习

一个额外的例子:假设你在商店,你可以说 "Is that dress expensive, Mary?" 这表示你正在询问衣服的价格。通过这个例子,学生可以替换 [noun](如 dress)和 [adjective](如 expensive),并在实际对话中应用,以强化句型的使用。

额外内容

背景知识:这种句型源于英语口语的自然表达,常用于英式英语的礼貌询问。对比分析:与法语的类似结构不同,英语更注重助动词的倒装,这有助于初学者理解英语疑问句的灵活性。补充信息:掌握此句型后,学生能更好地处理真实对话,提升听力和口语技能。

深入解析:关键句型 "A [unit] of [noun]."

定义

这个句型用于描述物品的计量单位,结构为:A(一个)+ [unit](单位词,如 piece, loaf, bar)+ of(的)+ [noun](名词,如 cheese, bread)。在权威教材如《新概念英语》中,它被定义为量词短语的典型表达,用于指定事物的形状、包装或数量,例如 "A piece of cheese.",核心含义是精确地表示不可数名词的具体部分。

用法

此句型常用于购物、清单或描述物品的场景中,强调 of 连接单位和名词。规则是:[unit] 必须是特定词汇(如 a piece for cheese, a loaf for bread),并与不可数名词结合;在语法体系中,它属于名词短语的扩展形式,与量词(如 some, many)相关联,帮助学生从基本名词学习到更精确的表达。跨语法点联系:它与不可数名词的用法紧密相连,并可扩展到复数形式或疑问句(如 "What’s in it?"),构建更复杂的句子结构。

注意事项

学生易犯的错误包括:混淆单位词,如用 "a piece of bread" 而非正确 "a loaf of bread",导致不准确;或将可数名词误用在此结构中(如 "a piece of apples",应为 "a piece of apple")。纠正建议:通过记忆常见单位词列表(如 a bar of soap, a bottle of milk),并练习实际句子,学生可以避免这些偏误。同时,注意语境,确保单位词与名词匹配,以免表达模糊。

练习

一个额外的例子:在厨房对话中,你可以说 "I need a bottle of water." 这表示你正在请求一瓶水。通过这个例子,学生可以替换 [unit](如 bottle)和 [noun](如 water),并在日常对话中应用,以加深理解。

额外内容

背景知识:这种句型反映了英语中对物质的分类和计量,源于日常生活的实用需求。对比分析:在美式英语中,单位词可能有细微变化,但核心结构一致;与中文的量词(如 "一块奶酪")类似,却更标准化。补充信息:学习此句型能帮助学生在购物或描述中更流利,提升语言的实用性。