原文

LOUISE: What colour's your new dress?

ANNA: It's green.

ANNA: Come upstairs and see it.

LOUISE: Thank you.

ANNA: Look! Here it is!

LOUISE: That's a nice dress.It's very smart.

ANNA: My hat's new, too.

LOUISE: What colour is it?

ANNA: It's the same colour.It's green, too.

LOUISE: That is a lovely hat!

译文

LOUISE: 你的新连衣裙是什么颜色?

ANNA: 它是绿色的。

ANNA: 上楼来看看吧。

LOUISE: 谢谢。

ANNA: 看!在这儿呢!

LOUISE: 那是一件漂亮的连衣裙。它很时髦。

ANNA: 我的帽子也是新的。

LOUISE: 它是什么颜色?

ANNA: 它是同样的颜色。它也是绿色的。

LOUISE: 那是一顶可爱的帽子!

词汇表

dress

名词, 动词
英:/drɛs/
美:/drɛs/
定义
1. 连衣裙 - A piece of clothing for women or girls that covers the body and extends down over the legs.

例子: She bought a new dress for the party.

例子: The dress was made of silk and looked elegant.

2. 穿衣 - To put clothes on someone or oneself.

例子: She helps her child dress every morning.

例子: It's time to dress for dinner.

近义词
gown: 常用于正式场合如婚礼,强调更华丽或长款,而 'dress' 更通用。
frock: 更旧式或英国英语,常指简单的女式连衣裙,较不正式。
outfit: 更广泛,指一整套衣服,而 'dress' 特指单件女装。
反义词:
undress, strip, bare
用法
作为名词,常用于时尚或日常描述;作为动词,用于穿戴语境,常见搭配如 'wear a dress' 或 'dress up'。在文化中,dress 常与女性服装相关。
形式:
复数: dresses, 过去式: dressed, 现在分词: dressing

关键句型 "What colour's your [noun]?"

定义

此句型用于询问物品的颜色,结构为:What colour's(这是 "What colour is" 的缩写)+ your(所有格形容词)+ [noun](名词,如 dress)。根据《剑桥英语语法手册》,这是一个疑问句型,常用于日常对话中表达好奇或确认细节。它的核心是使用缩写形式 's 代表 is,使句子更口语化且简洁。

例如,在文章中,"What colour's your new dress?" 直接询问特定物品的颜色,帮助建立自然交谈。

用法

此句型主要出现在询问颜色的场景,如购物、描述物品或闲聊时。规则:以 What colour's 开头,后跟所有格(如 yourmy)和名词,然后以问号结束。句型在英语语法体系中属于一般疑问句,与其他疑问句(如 What is your name?)类似,但专注于颜色描述。

横向比较:与 What color is your [noun]?(非缩写形式)相比,此句型更 casual 和口语化,适合非正式场合;与 Which color is it? 相比,它更具体,直接指定所有格所有者(如 your),而后者更泛化。跨语法联系:它涉及缩写和疑问词,常与回答句型如 "It's [colour]." 配对使用,学生可扩展到其他疑问句,如 What size is it?,以建立更全面的问答框架。

在实际应用中,此句型强调礼貌和兴趣,适合初学者练习基本对话。

注意事项

学生常犯的错误包括:忘记使用缩写,导致句子生硬,如说 "What colour is your dress?" 而非 "What colour's your dress?",这在快速对话中显得不自然;或误用所有格,如说 "What colour's the dress?" 而忽略所有者,改变句意。纠正建议:多练习缩写形式,并注意语调上扬以表示疑问。

另一个常见偏误是拼写错误,如将 colour 写成 color(美式英语 vs. 英式英语),取决于区域。提供例句:

错误示例:What color your dress?  (缺少 's 和所有格)
正确示例:What colour's your dress?

练习

原创例子:想象在商店里,你可以问朋友:"What colour's your new phone?" 学生可以替换 [noun] 为 "bag" 或 "car",并在不同场景中使用,如在派对上说:"What colour's your jacket?" 这能帮助学生将句型应用到实际生活中,增强自信。

通过替换关键词,学生能探索更多变体,比如用 hisher 代替 your,如 "What colour's his shirt?",从而加深对句型的灵活掌握。

额外内容

背景知识:这个句型源于英语口语演变,特别是在英式英语中,缩写如 's 使语言更高效。文化对比:与中文的 "你的[物品]是什么颜色?" 类似,但英语更依赖结构而非词汇。横向分析:在法语中,类似表达如 "Quelle couleur est ton [nom]?",但英语版本更简单,无需性别变化。这能丰富学生对跨语言表达的理解,并鼓励他们在国际交流中使用此句型。