AI学习新概念英语

It's too small

原文

Assistant: Do you like this dress, madam?

Lady: I like the colour very much. It's a lovely dress, but it's too small for me.

Assistant: What about this one? It's a lovely dress. It's very smart.Short skirts are in fashion now. Would you like to try it?

Lady: All right.

Lady: I'm afraid this green dress is too small for me as well. It's smaller than the blue one.

Lady: I don't like the colour either. It doesn't suit me at all. I think the blue dress is prettier.

Lady: Could you show me another blue dress?I want a dress like that one, but it must be my size.

Assistant: I'm afraid I haven't got a larger dress. This is the largest dress in the shop.

译文

Assistant: 你喜欢这件连衣裙吗，女士？

Lady: 我非常喜欢这种颜色。这是一件可爱的连衣裙，但它对我来说太小了。

Assistant: 这件怎么样？它是一件可爱的连衣裙。它很时髦。短裙现在很流行。你要试试吗？

Lady: 好的。

Lady: 恐怕这件绿连衣裙对我来说也太小了。它比那件蓝的还要小。

Lady: 我也不喜欢这种颜色。它根本不适合我。我觉得那件蓝连衣裙更漂亮。

Lady: 你能给我看看另一件蓝连衣裙吗？我想要一件像那件一样的连衣裙，但必须是我的尺寸。

Assistant: 恐怕我没有更大的连衣裙了。这是店里最大的连衣裙。

词汇表

dress

名词, 动词
英:/dres/
美:/dres/
定义
1. 连衣裙 - A piece of clothing worn by women or girls, typically covering the body from shoulders to legs.

例子: She bought a beautiful dress for the party.

例子: This dress is perfect for summer outings.

2. 穿衣；打扮 - To put on clothes, often formally or in a particular style.

例子: He dressed quickly for the meeting.

例子: She dressed elegantly for the wedding.

近义词
gown: 更正式，通常指晚礼服或长裙，语境更高端。
frock: 较为老式或口语化，指女式连衣裙，常见于英国英语。
outfit: 更泛指整套服装，不限于连衣裙，语境更广泛。
反义词:
[object Object], [object Object], [object Object]
用法
作为名词，常指女性穿的连衣裙；作为动词，指穿衣或打扮，常见搭配如 'dress up'（盛装打扮）或 'dress down'（穿着随便）。
形式:
复数: dresses, 动词过去式: dressed, 现在分词: dressing

深入解析：关键句型 "It's too [adjective] for me."

定义

这个句型用于表达某物不适合或过度，结构为 It's too [adjective] for me.，其中 too 表示“太”，后跟形容词 [adjective]，再加上 for me 表示“对我来说”。根据权威教材如《新概念英语》，这个句型常用于描述物品或情况不符合个人需求，强调程度过高导致不适。例如，在对话中，“It's too small for me.” 意思是“它太小了，不适合我”。这个句型的核心是突出负面程度和个人主观感受。

用法

此句型主要用于日常对话中表达不满或需要改变的场景，如购物、选择衣服或评价物品时。规则是：It's 作为系动词，连接主语和 too + 形容词 短语，然后用 for me 指定对象。在语法体系中，它属于形容词的程度副词修饰，链接到比较结构，帮助学生理解程度表达的层次。例如，与 very 相比，too 带有负面含义，强调超出理想状态。跨语法点联系：它与比较级（如 "smaller than"）相关，因为两者都涉及形容词的变形；还可以与条件句结合，如 "It's too small, so I need a larger one."

注意事项

学生易犯的错误包括误用 too 和 very，例如把 too small 说成 very small 而失去负面含义，导致表达不准确。另一个常见偏误是遗漏 for me，直接说 It's too small，这可能使句子显得不完整或泛指。纠正建议：练习区分 too（负面）和 very（中性），并总是添加 for me 或类似短语来明确主语。还要注意形容词的正确形式，避免在正式语境中过度简化句子。

练习

一个额外的例子：在商店里，你可以说："This shoe is too big for me." 这表示这双鞋太大了，不适合我。通过这个例子，学生可以替换 [adjective]，如用 "heavy" 或 "expensive"，并在实际对话中应用句型。

额外内容

背景知识：这个句型源于英语中程度副词的演变，常见于口语表达中。对比分析：与中文的“太……了”类似，但英语更强调个人视角。补充信息：掌握此句型后，学生能更好地处理拒绝或建议的对话，提升沟通技能。

深入解析：关键句型 "It's [comparative adjective] than [noun]."

定义

这个句型用于比较两个事物，结构为 It's [comparative adjective] than [noun].，其中 [comparative adjective] 是形容词的比较级形式，后跟 than 和另一个名词 [noun]。例如，《新概念英语》教材中常用此结构，如 "It's smaller than the blue one."，意思是“它比那个蓝色的要小”。定义上，它强调两者之间的差异，突出程度上的优劣。

用法

此句型常用于描述物品的差异、比较大小或质量，在购物、评价或日常观察中很常见。规则是：形容词需变为比较级（通常加 -er 或 more），后跟 than 引导的比较对象。在语法体系中，它是比较结构的典型，链接到形容词的变形和并列句，帮助学生建立比较逻辑。跨语法点联系：与等级副词（如 more, less）相关，还能扩展到最高级（如 "the largest"），形成完整的比较体系，例如从 "smaller than" 到 "the smallest of all"。

注意事项

学生易犯的错误包括形容词比较级的错误形式，如把 "small" 说成 "more small" 而非 "smaller"；或遗漏 than，直接说 "It's smaller the blue one"，导致句子不完整。另一个偏误是混淆主语和比较对象。纠正建议：通过记忆规则（如单音节词加 -er），并练习简单句子来避免这些问题。同时，在口语中注意语调，以突出比较的强调。

练习

一个额外的例子："This book is thicker than that one." 这表示这本书比那本厚。通过这个例子，学生可以改变 [comparative adjective] 和 [noun]，如 "faster than my car"，并在对话中应用以强化理解。

额外内容

背景知识：英语比较结构起源于古英语的语法演变，常用于说服或描述。对比分析：与法语的比较方式不同，英语更直接和简洁。补充信息：此句型有助于学生在写作中构建逻辑清晰的段落，提升整体语言表达能力。