A good idea

原文

Betty: Shall I make some coffee, Jane?

Jane: That's a good idea, Betty.

Betty: It's ready. Do you want any milk?

Jane: Just a little please.

Betty: What about some sugar? Two teaspoonfuls?

Jane: No, less than that. One and a half teaspoonfuls please. That's enough for me.

Jane: That was very nice.

Betty: Would you like some more?

Jane: Yes, please.

Jane: I'd like a cigarette, too. May I have one?

Betty: Of course. I think there are a few in that box.

Jane: I'm afraid it's empty.

Betty: What a pity!（真遗憾）

Jane: It doesn't matter.

Betty: Have a biscuit instead. Eat more and smoke less!

Jane: That's very good advice!

译文

贝蒂：　　我要给你冲点儿咖啡好吗，简？

简：　　　好主意，贝蒂。

贝蒂：　　好了，要加牛奶吗？

简：　　　就加一点儿吧。

贝蒂：　　糖呢？两茶匙？

简：　　　不要那么多。一茶匙半就够了。对我来说足够了。

简：　　　味道真不错。

贝蒂：　　要再来点儿吗？

简：　　　好的，请再给我点儿。

简：　　　我还想抽支烟。可以给我一支吗？

贝蒂：　　当然可以。我想那个盒子里还有几支。

简：　　　恐怕是空的。

贝蒂：　　真遗憾！（真遗憾）

简：　　　没关系。

贝蒂：　　那就吃块饼干吧。多吃少抽烟！

简：　　　这真是很好的建议！

词汇表

make

动词, 名词

英:/meɪk/

美:/meɪk/

定义

1. 制作 - To create or produce something.

例子: She makes coffee every morning.

例子: He makes his own clothes.

2. 使发生 - To cause something to happen.

例子: This recipe makes the coffee taste better.

例子: Don't make me wait too long.

近义词

create: 强调从无到有地产生事物，较正式，常用于艺术或发明语境，而 'make' 更通用。

produce: 侧重于制造或输出产品，常用于工业或商业，而 'make' 可用于日常活动。

build: 特指构造或建造物理物体，如房屋，而 'make' 可以是抽象的。

反义词:

break, destroy, demolish

用法

常用于日常对话中表示制作或导致某事发生，常见搭配如 'make coffee' 或 'make a decision'，在非正式语境中广泛使用。

形式:

复数 (作为名词): makes, 过去式: made, 过去分词: made, 现在分词: making, 第三人称单数: makes

深入解析：关键句型 "Shall I [verb]?"

定义

这个句型是一种用于提出建议或询问对方是否需要帮助的表达方式。结构为：Shall I（我是否）+ [verb]（动词）+ ？（问号）。例如，在权威教材如《新概念英语》对话中，它常用于礼貌地询问对方是否同意某项行动。核心含义是表达提议或寻求许可，Shall 这里作为情态动词，表示礼貌的建议或疑问，与其在陈述句中的用法不同。

用法

此句型主要用于日常对话中，提供帮助或建议的场景，如餐厅、家庭或朋友间。例如，"Shall I make some coffee?" 意思是“我给你泡咖啡好吗？”。规则是：Shall 常用于第一人称（I/we），后跟动词原形，形成疑问句。在语法体系中，它属于情态动词的范畴，与其他情态动词如 will 或 would 相关联，帮助学生从简单疑问句过渡到更礼貌的表达。跨语法点联系：它与 yes/no 疑问句结构相关，还可以链接到回答句型，如 "Yes, please."，从而构建完整的对话。

注意事项

学生易犯的错误包括：将 Shall 与 Will 混淆，导致语气不礼貌（如用 "Will I make coffee?" 显得命令式）；或忘记在句尾加问号，使其变成陈述句。另一个常见偏误是过度使用在非第一人称（如 "Shall you go?"），这在现代英语中较少见。纠正建议：通过练习口语对话，强调 Shall 的礼貌语气，并注意语调上扬以表示疑问。同时，避免在正式写作中使用过于口语化的 Shall，以免显得过时。

练习

一个额外的例子：在朋友家做客时，你可以说："Shall I help you with the dishes?" 这表示你正在礼貌地提出帮助。通过这个例子，学生可以替换 [verb]，如用 "open the door" 或 "carry the bag"，并在实际情景中练习，以强化句型的应用。

额外内容

背景知识：Shall 起源于古英语，常用于英国英语中，而在美国英语中更倾向于用 Should 或 Will。对比分析：与 "Would you like to [verb]?" 不同，这个句型更直接地表达自我行动的建议，有助于初学者练习主动性。对比后，学生可以理解英语中建议表达的多样性，从而丰富对话技能。

深入解析：关键句型 "Would you like [something]?"

定义

这个句型用于礼貌地询问对方是否想要某物或做某事。结构为：Would you like（你想要）+ [something]（某物或某事）+ ？（问号）。在权威教材如《新概念英语》中，它被定义为一种委婉的邀请或提供表达，常用于社交场合。核心含义是表达关切和礼貌，避免直接命令。

用法

此句型常出现在提供食物、饮料或服务的场景中，如 "Would you like some more?" 意思是“你想要再来点吗？”。规则是：Would 作为情态动词，表示礼貌的过去式推测或条件，后跟 you like 和名词或动词短语。在语法体系中，它属于条件句和礼貌请求的一部分，与其他情态动词句型（如 "Could you..."）相关联，帮助学生建立从直接疑问到间接礼貌表达的联系。跨语法点联系：它可以与回答句型结合，如 "Yes, please."，或扩展到否定形式（如 "Would you like anything else? No, thank you."），从而提升对话的流畅性。

注意事项

学生易犯的错误包括：省略 Would 而直接说 "You like [something]?"，导致句子不礼貌；或误用 Will you like，因为 Will 更偏向未来预测而非当前请求。另一个偏误是忽略语调，如果语调不正确，可能会显得不真诚。纠正建议：总是使用 Would 来软化语气，并通过录音练习确保句子以上升调结束。同时，注意文化语境，在英语国家，这种句型常用于正式或半正式场合，以避免冒犯。

练习

一个额外的例子：在餐厅点餐时，你可以说："Would you like dessert?" 这表示你正在询问对方是否想要甜点。通过这个例子，学生可以替换 [something]，如用 "a drink" 或 "to go for a walk"，并尝试在角色扮演中应用，以加深对句型的掌握。

额外内容

背景知识：这个句型源于英语的礼貌表达传统，类似于法语中的条件式用语。对比分析：与 "Do you want [something]?" 相比，它更正式和委婉，适合初学者从直接表达过渡到高级社交语言。补充信息：掌握此句型后，学生能更好地处理日常互动，提升语言的实际应用性。