西瓜英语

Taxi!

原文

Captain Ben Fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service. The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'. This wonderful plane can carry seven passengers.

The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field.

Captain Fawcett's first passenger was a doctor who flew from Birmingham to a lonely village in the Welsh mountains. Since then, Captain Fawcett has flown passengers to many unusual places.

Once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park.

Captain Fawcett has just refused a strange request from a businessman. The man wanted to fly to Rockall, a lonely island in the Atlantic Ocean, but Captain Fawcett did not take him because the trip was too dangerous.

译文

本·福塞特船长买了一辆不寻常的出租车，并开始了一项新的服务。这辆“出租车”是一架小型瑞士飞机，名叫“皮拉图斯·波特”号。这架奇妙的飞机可以载七名乘客。

然而，最令人惊讶的是，它可以在任何地方着陆：在雪地上、水上，甚至在犁过的田地上。

福塞特船长的第一位乘客是一位医生，他从伯明翰飞往威尔士山脉中一个偏僻的村庄。从那时起，福塞特船长已经把乘客送往许多不寻常的地方。

有一次，他降落在一家公寓楼的屋顶上；另一次，他降落在了一个废弃的停车场。

福塞特船长刚刚拒绝了一个商人的奇怪要求。那人想飞往大西洋中的一个偏僻岛屿——罗卡尔岛，但福塞特船长没有带他去，因为这次旅行太危险了。

词汇表

unusual

形容词
英:/ʌnˈjuːʒuəl/
美:/ʌnˈjuːʒuəl/
定义
1. 不寻常的；与众不同的 - Not commonly found or experienced; different from what is normal.

例子: This unusual taxi is actually an aeroplane.

例子: Her unusual talent for flying makes her stand out.

2. 特别的；非凡的 - Remarkable or extraordinary in some way.

例子: The plane's unusual ability to land on snow is impressive.

例子: He has an unusual collection of vintage cars.

近义词
extraordinary: 强调超出寻常，较正式，常用于正面描述，而 'unusual' 更中性。
peculiar: 暗示奇怪或古怪，可能带有负面含义，而 'unusual' 更客观。
rare: 侧重于稀有性，强调不常见，而 'unusual' 更关注与常规的差异。
反义词:
common, ordinary, typical
用法
常用于描述事物的新奇或不同，常搭配名词如 'unusual experience'，在非正式和正式语境中均适用，无特定文化限制。
形式:
比较级: more unusual, 最高级: most unusual, 副词形式: unusually

关键句型 "can + verb"

定义

此句型用于表达能力、可能性或许可，结构为：can（情态动词）+ [verb]（动词原形）。例如，在文章中如 "This wonderful plane can carry seven passengers" 和 "it can land anywhere"。根据《剑桥英语语法手册》，can 是基本情态动词，表示当前或一般的能力，类似于英语中表示潜力的核心结构。它简洁明了，常用于描述事物或人的可能性，帮助初学者快速构建简单句。

这个句型是英语中表达能力的核心形式，常与主语直接结合，形成如 "Subject + can + verb" 的模式。

用法

"can + verb" 广泛用于日常对话中，表示物理能力、技能或一般可能性。例如，在文章中它描述飞机的功能（"can carry"、"can land"）。规则：在肯定句中，主语后直接跟 can 和动词原形；在疑问句中，将 can 置于主语前（如 "Can it land here?"）；在否定句中，加 not 形成 cannot 或 can't。

在语法体系中，它属于情态动词类别，与其他情态动词如 could（过去或更礼貌的形式）或 may（表示许可）相关。横向比较：与 could 相比，can 更直接，表示当前能力（如 "I can swim" vs. "I could swim when I was young"，前者强调现在，后者强调过去）；与 be able to 相比，can 更口语化，而 be able to 可用于各种时态（如 "I will be able to swim tomorrow"）。这种比较帮助学生理解情态动词的层次：can 适合一般描述，而 could 用于假设或过去情境。

跨语法联系：它常与其他结构结合，如疑问句或条件句（"If you try, you can succeed"），让学生看到情态动词如何与从句互动。

注意事项

学生常犯的错误包括：误用 can 在不可能的上下文中（如用在静态描述中，而应用 could 表示过去），或忘记动词原形（如说 "can carried" 而非 "can carry"）。纠正建议：练习时，注意 can 后必须是动词原形，并结合实际场景避免混淆。另一个常见偏误是忽略语境差异，例如在正式场合用 can 而非更礼貌的 could，这可能显得不正式。

提供具体例句：

错误示例：This plane can carries seven passengers.  // 错误：动词应为原形。
正确示例：This plane can carry seven passengers.  // 正确：直接用原形 verb。

记住，can 不变位，因此在所有主语后保持不变，这与一些语言的动词变化不同。

练习

一个原创例子：想象你在描述自己的技能，说 "I can speak three languages fluently." 学生可以替换关键词，如将 "speak" 换成 "play"（"I can play the guitar"），或改变主语（如 "My friend can drive a car"），并试着用在实际场景中，例如在面试时说 "I can handle this task easily." 这能帮助学生将句型应用到日常对话，增强自信。

通过替换练习，学生能探索不同动词，深化对句型的掌握，并练习口语流利度。

额外内容

背景知识：can 源自古英语的 "cunnan"，表示知道或能够，反映了英语在历史中强调个人能力的文化。对比分析：与西班牙语的 "poder"（能）类似，can 在英语中更简单，不需动词变位；但与中文的 "能" 相比，英语需通过句型结构表达语境（如能力 vs. 许可）。学习此句型还能扩展到更高级话题，如与 can have 表示推测（"It can be true"），丰富学生的表达能力。