原文

Mrs Smith: Has Mr West sold his house yet?

Mrs Brown: Yes, he has. He sold it last week.

Mrs Smith: Has he moved to his new house yet?

Mrs Brown: No, not yet. He's still here. He's going to move tomorrow.

Mrs Smith: When? Tomorrow morning?

Mrs Brown: No. Tomorrow afternoon. I'll miss him. He has always been a good neighbour.

Mrs Green: He's a very nice person. We shall all miss him.

Mrs Smith; When will the new people move into this house?

Mrs Brown: I think that they will move in the day after tomorrow.

Mrs Green: Will you see Mr West today, Mrs Brown?

Mrs Brown: Yes, I will.

Mrs Green: Please give him my regards. (give one's regards to sb.向sb.问候)

Mr Smith: Poor Mr West! He didn't want to leave this house.

Mrs Brown: No, he didn't want to leave, but his wife did!

译文

史密斯夫人:  韦斯特先生已经卖掉他的房子了吗?

布朗夫人:  是的,他已经卖了。上个星期卖的。

史密斯夫人:  他已经搬到新房子了吗?

布朗夫人:  没有,还没有。他还在这儿。他打算明天搬走。

史密斯夫人:  什么时候?明天早上吗?

布朗夫人:  不,明天下午。我会想念他的。他一直是个好邻居。

格林夫人:  他是个很好的人。我们都将想念他。

史密斯夫人;  新的人什么时候会搬进这所房子?

布朗夫人:  我想他们后天会搬进来。

格林夫人:  布朗夫人,你今天会见到韦斯特先生吗?

布朗夫人:  是的,我会。

格林夫人:  请代我向他问好。(give one's regards to sb. 向sb.问候)

史密斯先生:  可怜的韦斯特先生!他不想离开这所房子。

布朗夫人:  不,他不想离开,但他的妻子想!

词汇表

sold

动词
英:/səʊld/
美:/soʊld/
定义
1. 卖出 - To exchange something for money.

例子: He sold his house to a new buyer.

例子: The company sold its products online last year.

2. 转让 - To transfer ownership of something.

例子: She sold her car to her friend for a good price.

例子: They sold the business after years of operation.

近义词
sold out: 表示完全售罄,强调没有库存,与 'sold' 的简单交易不同,更侧重于结果。
transferred: 更正式,常用于资产或权利的转移,不一定涉及金钱交易。
marketed: 强调推广和销售过程,而 'sold' 更直接指完成交易。
反义词:
bought, purchased, acquired
用法
常用于商业或日常交易语境中,搭配如 'sold to someone' 或 'sold for a price',在正式和非正式场合均适用。
形式:
原形: sell, 过去式: sold, 过去分词: sold, 复数/其他: sells (第三人称单数)

关键句型 "Has/Have + subject + past participle + yet?"

定义

这个句型是现在完成时的疑问形式,用于询问某事是否已经发生,常用于强调从过去到现在的结果或状态。结构为:Has/Have(根据主语的单复数)+ subject(主语)+ past participle(过去分词)+ yet(表示“到现在为止”)。例如,在文章中,“Has Mr West sold his house yet?” 就是这个句型的典型用法。根据《剑桥英语语法》教材,这个句型帮助表达不确定性或等待中的情况,yet 常置于句尾,增强询问的时效性。

它是一种常见的口语表达,适合日常对话中确认事件进展。

用法

此句型主要用于询问某事是否已完成,常出现在询问状态变化的场景,如等待某人做某事或检查任务进展。在语法体系中,它属于现在完成时的范畴,与一般过去时形成对比——现在完成时强调过去行为对现在的影响,而一般过去时只关注过去具体时间。横向比较:与 "Did + subject + verb?"(一般过去时疑问句)相比,这个句型不指定时间,焦点在结果上;与 "Is + subject + verb-ing?"(现在进行时)相比,它更关注完成度而非正在进行。

跨语法联系:它常与副词如 already(已经)或 just(刚刚)结合使用,帮助学生理解时间副词在时态中的作用。例如,在文章中,“Yes, he has. He sold it last week.” 展示了如何用肯定句回应这个句型。

在使用时,yet 强调到现在为止的未完成或已完成状态,这与 "already" 的肯定含义不同,学生可以通过练习区分。

注意事项

学生容易犯的错误包括:误用动词形式,如用原形动词代替过去分词(例如,“Has he sell it yet?” 应为 “Has he sold it yet?”);或忽略主语与助动词的搭配(has 用于第三人称单数,have 用于其他)。纠正建议:记住常见动词的过去分词形式,并通过朗读练习加深印象。

另一个常见问题是用 yet 在肯定句中,这通常不正确;yet 多用于疑问或否定句。提供例句:

错误示例:He has sold it yet.  (错误,因为 yet 通常不用于肯定句)
正确示例:Has he sold it yet? Yes, he has sold it already.

练习时,注意语调上扬,以使询问听起来自然。

练习

一个原创例子:假设你在等朋友,可以说:“Has your friend arrived yet?” 学生可以替换关键词,比如改成 “Has the package arrived yet?” 或在不同场景中使用,如朋友度假后问:“Has she returned yet?” 这能帮助学生将句型应用到实际生活中,比如追踪订单或等待回复。

通过替换主语和动词,学生能更好地掌握句型的灵活性,并结合上下文练习完整对话。

额外内容

背景知识:这个句型源于英语中对时间连续性的强调,在现代英语中广泛用于口语和书面语。对比分析:与中文的“……了吗?”类似,如“他卖房了吗?”,但英语更依赖助动词 has/have 来构建。历史上,现在完成时受拉丁语影响,在莎士比亚时代已流行,帮助学生理解英语时态的演变。

学习此句型还能扩展到更复杂的结构,如 “Have you ever + past participle?” 用于询问经历,丰富表达方式。

关键句型 "Be going to + verb"

定义

这个句型用于表达将来的计划、意图或预测,结构为:Be going to(be 的形式根据主语变化)+ verb(动词原形)。例如,文章中的 "He's going to move tomorrow." 表示一个预定的行动。根据《牛津英语语法》指南,这个句型强调基于当前证据或决定的未来事件,是初学者学习将来时的入门方式。

它帮助表达个人计划,与其他将来表达形成互补。

用法

此句型常用于描述根据现在情况推测的未来事件,如天气预报或个人安排。在语法体系中,它属于将来时的表达,与 "will + verb" 不同,be going to 更侧重于已计划好的事。横向比较:与 "will + verb"(表示自发决定或预测)相比,be going to 暗示有迹象或意图,例如文章中 "He's going to move tomorrow" 基于已知计划;与现在进行时 "be + verb-ing"(用于安排好的未来,如 "I'm meeting him tomorrow")相比,它更强调意图而非固定安排。

跨语法联系:它常与时间状语如 tomorrownext week 结合,还可扩展到条件句中,如 "If it rains, we're going to stay home." 这能帮助学生连接不同时态。

在实际使用中,这个句型适合口语对话,强调现实基础。

注意事项

学生常犯的错误包括:误用动词形式,如用过去式代替原形(例如,“He's going to moved" 应为 “He's going to move");或混淆与 "will" 的使用,导致表达不准确。纠正建议:练习时先写出 be 的正确形式(I'm, You're, He's 等),然后添加动词原形,并注意上下文——如果事件有预兆,用 be going to

另一个问题是遗漏 be 动词,导致句子不完整,如 “He going to move." 纠正通过重复阅读文章中的例子。

错误示例:She going to buy a car next week.  (缺少 be 形式)
正确示例:She's going to buy a car next week.

此外,注意在正式写作中,be going to 可能不如 "will" 正式。

练习

一个原创例子:计划周末活动时,你可以说:“I'm going to visit my grandparents this weekend." 学生可以替换关键词,比如改成 “We're going to watch a movie tonight." 或应用到其他场景,如对朋友说:“He's going to start a new job next month." 这能让学生在日常对话中练习,并通过改变时间状语加深理解。

替换练习鼓励学生想象不同情境,增强实际应用能力。

额外内容

背景知识:Be going to 起源于中古英语的进行时表达,逐渐演变为表示意图的结构,在当代英语中很流行,尤其在美式英语。对比分析:与西班牙语的 "voy a + verb"(我将要)类似,都用于表达计划,但英语不需要动词变位,相对简单。文化背景:在英语国家,人们常用这个句型讨论生活计划,如旅行或工作变动,体现了英语的实用性。

掌握后,学生可进一步学习其他将来表达,提升整体流利度。