Going on a holiday

原文

Peggy: Hello, John. Come in.

Tom: Hello, John. We're having lunch. Do you want to have lunch with us?

John: No thank you, Tom. I've already had lunch. I had lunch at half past twelve.

Peggy: Have a cup of coffee then.

John: I've just had a cup, thank you. I had one after my lunch.

Tom: Let's go into the living-room, Peggy. We can have our coffee there.

Peggy: Excuse the mess, John. This room's very untidy. We're packing our suitcases. We're going to leave tomorrow. Tom and I are going to have a holiday.

John: Aren't you lucky!

Tom: When are you going to have a holiday, John?

John: I don't know. I've already had my holiday this year.

Peggy: Where did you go?

John: I stayed at home!

译文

Peggy: 你好,约翰。请进。

Tom: 你好,约翰。我们正在吃午饭。你要和我们一起吃午饭吗?

John: 不,谢谢,汤姆。我已经吃过午饭了。我在十二点半吃的。

Peggy: 那就喝杯咖啡吧。

John: 我刚喝过一杯,谢谢。我在午饭后喝的。

Tom: 我们到起居室去吧,佩吉。我们可以在那里喝咖啡。

Peggy: 原谅这乱七八糟的样子,约翰。这个房间很乱。我们正在收拾箱子。我们明天要走。汤姆和我打算去度假。

John: 你们真幸运!

Tom: 你什么时候去度假,约翰?

John: 我不知道。我今年已经休过假了。

Peggy: 你去了哪里?

John: 我待在家里!

词汇表

lunch

名词, 动词
英:/lʌntʃ/
美:/lʌntʃ/
定义
1. 午餐 - A meal eaten in the middle of the day, typically between midday and 2 p.m.

例子: I usually have lunch at 12:30 p.m. with my colleagues.

例子: She prepared a quick lunch before going back to work.

2. 吃午餐 - To eat lunch.

例子: We lunched at a small cafe near the office.

例子: He likes to lunch early to avoid the crowd.

近义词
meal: 更泛指任何一餐食物,而 'lunch' 特指中午餐,'meal' 常用于正式或一般描述。
luncheon: 更正式的表达,常用于商务或正式场合,与 'lunch' 的日常口语化相比更优雅。
midday meal: 描述性短语,强调时间点,与 'lunch' 类似但更精确,通常用于书面语。
反义词:
breakfast, dinner, supper
用法
常用于日常对话中描述用餐时间,常见搭配如 'have lunch' 或 'eat lunch',在英美文化中是主要用餐之一,语境通常是非正式的。
形式:
复数: lunches, 过去式: lunched, 现在分词: lunching

深入解析:关键句型 "I've already had [something]."

定义

这个句型是现在完成时的典型表达,用于描述在过去某个时间点已经完成的动作,对现在有影响。结构为:I've(I have 的缩写)+ already(已经)+ had(have 的过去分词)+ [something](某物或某事)。根据权威教材如《新概念英语》,它强调动作的完成与当前状态的关联,例如 "I've already had lunch" 表示“午餐已经吃过了”,这是一种常见的使用方式,突出 already 作为时间副词增强时态的精确性。

用法

此句型常用于日常对话中,表示某事已经发生,通常在回应邀请或解释情况时出现。规则是:主语 + have/has + 过去分词 + already + 对象。它在语法体系中属于现在完成时的一部分,常与表示不确切过去时间的副词(如 alreadyjustyet)结合使用,建立与过去时的联系。例如,它可以链接到一般过去时(如 "I had lunch at half past twelve"),帮助学生理解二者的区别:现在完成时焦点在结果上,而一般过去时焦点在具体时间上。在跨语法点联系中,这个句型常与否定句或疑问句结合,如 "Haven't you had lunch yet?",从而扩展到更复杂的对话结构中。

注意事项

学生易犯的错误包括误用时态,例如将它与一般过去时混淆,说成 "I already had lunch" 而忽略 have,导致时态不准确;另一个常见偏误是错误放置 already,如放在句首而不考虑自然语序。纠正建议:记住 already 通常置于 have 和过去分词之间,并通过练习区分现在完成时和一般过去时的语境。同时,避免在正式写作中过度使用缩写形式如 I've,以免显得不正式;还要注意美式英语和英式英语的细微差异,美式英语可能更灵活使用这种结构。

练习

一个额外的例子:"I've already had breakfast, so I'm not hungry now." 通过这个例子,学生可以尝试替换 [something],如用 "dinner" 或 "a meeting",并构建自己的句子,例如 "I've already had my coffee, thank you." 这有助于在实际对话中应用句型,强化对现在完成时的理解。

额外内容

背景知识:这个句型源于英语中强调动作结果的表达方式,常见于现代口语中。对比分析:与法语的类似结构(如 passé composé)不同,英语的现在完成时更注重现在的影响,而非过去细节。补充信息:掌握此句型后,学生可以扩展到更高级的表达,如使用 forsince 与现在完成时结合,丰富叙述能力,例如 "I've had this book for two weeks.",从而提升整体语言流畅度。

深入解析:关键句型 "We're going to [verb]."

定义

这个句型是 be going to 结构的典型形式,用于表示计划、意图或预测将要发生的动作。结构为:We're(We are 的缩写)+ going to + [verb](动词原形)。根据权威教材如《新概念英语》,它定义为表达未来计划的句型,强调即将发生的行动,例如 "We're going to leave tomorrow" 表示“我们打算明天离开”。核心含义在于将当前意图与未来事件连接。

用法

此句型常用于描述个人或他人的计划、安排或基于证据的预测,在日常对话中很常见,如讨论旅行或活动。规则是:be 动词(am/is/are)+ going to + 动词原形 + 其他成分。它在语法体系中属于未来时态的表达方式,与 will 未来时相对比,常用于有预兆或计划的场景,而非突发事件。例如,它链接到动词的进行时(如 "We're packing"),帮助学生理解从当前动作到未来意图的过渡。在跨语法点联系中,这个句型可以与时间状语结合,如 "tomorrow" 或 "next week",并扩展到否定或疑问形式,如 "Aren't we going to have a holiday?",从而构建更完整的对话。

注意事项

学生易犯的错误包括将 be going towill 混淆,例如在计划明确的语境中使用 will,说成 "We will leave tomorrow",这会弱化意图的强调;另一个偏误是遗漏 to,说成 "We're going leave",导致语法错误。纠正建议:通过记忆 be going to 用于已计划好的事件,并练习与 will 的区别;此外,注意在口语中正确发音 going to,有时缩写为 gonna,但在正式场合避免使用。同时,提醒学生根据语境选择正确形式,避免在描述习惯时误用。

练习

一个额外的例子:"We're going to visit the museum next weekend." 学生可以尝试修改 [verb],如用 "travel" 或 "study",并创建句子如 "They're going to buy tickets today." 这能帮助学生在实际情境中应用句型,强化对未来计划的表达。

额外内容

背景知识:be going to 结构起源于英语中表示运动的短语,逐渐演变为未来表达。对比分析:与西班牙语的类似未来表达不同,英语的 be going to 更侧重实际计划,而非单纯预测。补充信息:学习此句型后,学生可以探索更高级的未来时态,如使用 be about to 表示即将发生的事,增强语言的精确性,例如 "We're about to leave.",从而拓宽表达范围。