AI学习新概念英语

The boss's letter

原文

THE BOSS: Can you come here a minute

please, Bob?

BOB: Yes, sir?

THE BOSS: Where's Pamela?

BOB: She's next door.

She's in her office, sir.

THE BOSS: Can she type this letter for me? Ask her please.

BOB: Yes, sir.

BOB: Can you type this letter for the boss please, Pamela?

PAMELA: Yes, of course I can.

BOB: Here you are.

PAMELA: Thank you, Bob.

PAMELA: Bob!

BOB: Yes?

What's the matter.

PAMELA: I can't type this letter.

PAMELA: I can't read it! The boss's handwriting is terrible!

译文

老板：你能来一下吗，

请问，鲍勃？

鲍勃：什么事，先生？

老板：帕梅拉在哪儿？

鲍勃：她在隔壁。

她在她的办公室里，先生。

老板：她能为我打这封信吗？请你去问问她。

鲍勃：好的，先生。

鲍勃：帕梅拉，你能为老板打这封信吗？

帕梅拉：好的，当然能。

鲍勃：给你。

帕梅拉：谢谢你，鲍勃。

帕梅拉：鲍勃！

鲍勃：什么事？

怎么了。

帕梅拉：我打不了这封信。

帕梅拉：我看不懂！老板的字迹太糟糕了！

词汇表

come

动词
英:/kʌm/
美:/kʌm/
定义
1. 来 - To move or travel towards the speaker or a specified place.

例子: Can you come here a minute? (from the text)

例子: Please come to the meeting on time.

2. 发生 - To happen or occur.

例子: The rain will come soon.

例子: Problems always come when you least expect them.

近义词
arrive: 强调到达目的地，常用于正式语境，而 'come' 更侧重于移动过程。
approach: 暗示逐渐靠近，常用于抽象或物理距离，而 'come' 更通用。
go to: 更侧重于主动前往，但 'come' 通常从说话者的视角出发。
反义词:
go, leave, depart
用法
常用于命令或邀请语境中，如 'Come here' 表示召唤；文化上，在英语中常用于日常对话，但需注意语境以避免冒犯。
形式:
过去式: came, 过去分词: come, 现在分词: coming, 复数: 不适用（作为动词）

深入解析：关键句型 "Can you [verb] [object] please?"

定义

这个句型是一种常见的英语请求表达，用于礼貌地询问他人是否能做某事。结构为：Can you（你能吗）+ [verb]（动词，如 come、type）+ [object]（宾语，如 this letter）+ please（请）。根据权威教材如《新概念英语》入门级，这是一种基于情态动词 Can 的疑问句，核心含义是表达请求或寻求帮助，同时保持礼貌。例如，在对话中如 "Can you come here a minute please?"，它表示对他人能力的委婉询问。

用法

此句型主要用于日常对话中请求他人执行简单任务，如在办公室、工作场所或社交场合。规则包括：Can 作为情态动词置于句首，形成一般疑问句；[verb] 必须是动词原形；[object] 可以是名词或名词短语；please 通常放在句尾以增强礼貌。在语法体系中，它属于情态动词句型的一部分，与其他请求句如 "Could you..." 相关联，帮助学生从基本疑问句过渡到更礼貌的表达。跨语法点联系：它连接到情态动词的整体系统（如 Can 表示能力或许可），并与祈使句（如 "Please come here"）对比，提供更柔和的语气。此外，在实际应用中，这个句型常与回答句结合，如 "Yes, I can"，形成完整的对话结构。

注意事项

学生易犯的错误包括：忘记添加 please，使句子显得过于直接或不礼貌，例如说 "Can you type this?" 而非 "Can you type this please?"；误用动词形式，如用过去式 "Could you typed"，这会破坏句子的语法一致性；或者将 [object] 遗漏，导致句子不完整。另一个常见偏误是将 Can 与其他情态动词混淆，如用 May you，这在非正式场合不常见。纠正建议：学生应通过反复练习对话，记住 Can 后跟动词原形，并习惯在请求句中添加 please。此外，注意语调：使用上升语调以表示疑问，避免在书面语中过度简化。

练习

一个额外的例子：在办公室场景中，你可以说："Can you send this email for me please?" 这表示你正在请求他人帮忙发送邮件。通过这个例子，学生可以尝试替换 [verb] 和 [object]，如 "Can you help me with this task please?"，并在实际对话中练习，以强化句型的灵活应用。

额外内容

背景知识：这个句型源于英语的口语传统，强调礼貌在社交中的重要性。对比分析：在美式英语中，它可能更随意，而在英式英语中，常与 "please" 结合以示正式。补充信息：掌握此句型后，学生可以扩展到类似结构如 "Could you [verb] [object]?"，这是一种更礼貌的变体，帮助提升对话技能并避免文化冲突。