西瓜英语

Tired and thirsty.

原文

What's the matter, children?

We are tired and thirsty, Mum.

Sit down here.

Are you all right now?

No, we aren't.

Look!

There’s an ice cream man.

Two ice creams please.

Here you are, children.

Thanks, Mum.

These ice creams are nice.

Are you all right now?

Yes, we are, thank you.

译文

怎么了，孩子们？

我们又累又渴，妈妈。

坐在这儿。

你们现在好了吗？

不，我们没有。

看！

有一个卖冰淇淋的人。

请来两份冰淇淋。

给你们，孩子们。

谢谢，妈妈。

这些冰淇淋真好吃。

你们现在好了吗？

是的，我们好了，谢谢你。

词汇表

matter

名词, 动词
英:/ˈmætə/
美:/ˈmætər/
定义
1. 问题；事情 - A problem or issue that needs attention.

例子: What's the matter with you today? You look upset.

例子: It's no matter if we're late; the meeting can wait.

2. 重要的事物 - Something of importance.

例子: It doesn't matter what you wear to the party.

例子: In the end, money is just a matter of convenience.

近义词
issue: 更正式，常用于正式讨论或问题解决，强调潜在的复杂性，而 'matter' 更通用。
problem: 直接指向负面情况，'matter' 可以中性，而 'problem' 通常暗示需要解决。
affair: 更侧重于事件或情况，'matter' 可能更抽象，而 'affair' 常用于个人或公共事件。
反义词:
solution, triviality, irrelevance
用法
常用于询问问题（如 'What's the matter?'），在口语中很常见，搭配如 'matter of fact' 表示事实；语境包括日常对话和正式场合。
形式:
复数: matters, 动词过去式: mattered, 动词现在分词: mattering

关键句型 "What's the matter?"

定义

此句型是一种常见的英语问句，用于询问某人出了什么问题或感觉不适。结构为：What's the matter?，其中 What's 是 What is 的缩写形式，the matter 意为“问题”或“状况”。根据《剑桥英语使用指南》，这个句型是日常对话中的固定表达，常用于表达关切或寻求解释。

它通常在口语中出现，帮助快速了解对方的状况或情绪。

用法

此句型主要用于询问健康、情绪或一般问题场景，例如当朋友看起来不开心时。规则：它是一个 yes/no 问句，但通常期待详细回答。语法体系中，它属于一般疑问句，与其他疑问句如 What's wrong? 或 Is something the matter? 相关。

横向比较：与 What's wrong? 相比，What's the matter? 更正式且中性，常用于家庭或朋友间；与 How are you? 不同，它专注于负面问题，而非一般问候。跨语法联系：它涉及助动词 is 和名词短语 the matter，可扩展到其他疑问句如 What's the problem?，帮助学生理解疑问词的多样性。

在实际应用中，这个句型常与后续对话结合，比如回答后用简单句回应。

注意事项

学生易犯的错误包括：将它误用为陈述句，或在正式场合用错语调，导致听起来不自然。常见偏误是添加多余词语，如 "What's the matter with you?"，这更强调对象，但可能显得指责性强。纠正建议：练习标准语调，保持声音温和，并用上下文支持。

另一个问题是混淆与类似句型，如用 What's the matter 代替 What happened?（后者询问事件）。

错误示例：What the matter is? (结构错误，应为 What's the matter?)
正确示例：What's the matter, Tom? He might reply: I'm tired.

总的来说，注意保持句型简洁，避免添加不必要的词。

练习

原创例子：想象你在公园看到朋友看起来疲惫，你可以说："What's the matter? You look exhausted." 学生可以替换情境，例如在学校对同学说："What's the matter? Did you have a bad day?" 或改变对象，如 "What's the matter with the car?"

通过替换关键词，学生能练习在不同场景应用这个句型，增强自信。

额外内容

背景知识：这个句型起源于古英语的表达方式，强调关切，在英美文化中很常见，用于显示体贴。对比分析：与西班牙语的 "¿Qué pasa?" 类似，它也是非正式询问，但英语版本更侧重个人状况。在其他语言如法语的 "Qu'est-ce qui ne va pas?" 中，结构更复杂，而英语的简洁性让初学者更容易掌握。

学习此句型能帮助学生在日常对话中表现出同理心，并为更高级的表达如条件句铺路。

关键句型 "Two [noun] please."

定义

此句型是一种简单的请求表达，用于点单或购买物品，结构为：数量词（如 Two）+ [noun]（名词）+ please（请）。根据《牛津实用英语》，它是一种礼貌的命令形式，常在商业或服务场景中出现，强调具体数量的需求。

这个句型帮助学习者直接表达愿望，而不需复杂结构。

用法

此句型广泛用于商店、餐馆或街头小贩场景，表示想要特定数量的物品。规则：先放数量词，然后是名词（可数名词复数形式），最后加 please 以示礼貌。在语法体系中，它属于祈使句的变体，与 I’d like two [noun] 类似，但更简短。

横向比较：与 I’d like two ice creams 相比，这个句型更直接，适合非正式场合；与 Can I have two [noun]? 不同，它省略了情态动词，语气更命令式但通过 please 软化。跨语法联系：它涉及可数名词的复数形式和礼貌表达，可与数量词相关知识结合，如学习 a few 或 several。

学生可以通过这个句型过渡到更复杂的请求句。

注意事项

学生常犯错误是忘记加 please，使句子听起来粗鲁；或 misuse 名词形式，如用单数而非复数（例如 "Two ice cream please" 应为 "Two ice creams please"）。纠正建议：总是记住 please 的位置，并练习名词复数规则。

另一个问题是数字与名词的搭配错误，如用不可数名词（"Two water please" 错误，应为 "Two bottles of water please"）。

错误示例：I want two ice cream. (缺少 please 和正确复数)
正确示例：Two ice creams please. The vendor might respond: Here you are.

通过例句练习，能避免这些常见问题。

练习

原创例子：在冰淇淋店，你可以说："Two ice creams please." 学生可替换 [noun] 为 "Three apples please" 在水果店，或 "One coffee please" 在咖啡馆。鼓励他们改变数量，如 "Four books please" 在书店，并想象完整对话。

这种替换能让学生在真实场景中灵活应用，提升语言实用性。

额外内容

背景知识：这个句型反映了英语中简洁请求的传统，尤其在英式英语的商业互动中。对比分析：与中文的 "我要两个..." 类似，但英语通过 please 体现礼貌，而日语如 "二つください" 则依赖词汇顺序。英语的结构更直观，有助于初学者与母语比较，理解文化差异。

额外学习此句型能为学生提供基础，扩展到电子商务或电话订购的表达方式。