A famous actress

原文

Kate: Can you recognize that woman, Millie?

Millie: I think I can, Kate. It must be Karen Marsh, the actress.

Kate: I thought so. Who's that beside her?

Millie: That must be Conrad Reeves.

Kate: Conrad Reeves, the actor? It can't be. Let me have another look. I think you're right! Isn't he her third husband?

Millie: No, He must be her fourth or fifth.

Kate: Doesn't Karen Marsh look old!

Millie: She does, doesn't she! I read she's twenty-nine, but she must be at least forty.

Kate: I'm sure she is.

Millie: She was a famous actress when I was still a schoolgirl.

Kate: That was a long time ago, wasn't it?

Millie: Not that long ago! I'm not more than twenty-nine myself.

译文

Kate: 你认得那个女人吗,Millie?

Millie: 我想我能认得,Kate。那一定是女演员Karen Marsh。

Kate: 我也这么想。那边她旁边的那个人是谁?

Millie: 那一定是Conrad Reeves。

Kate: Conrad Reeves,就是那个演员?不可能吧。让我再看一眼。我想你是对的!他不是她的第三任丈夫吗?

Millie: 不,他一定是她的第四任或第五任。

Kate: Karen Marsh看起来不显得老吗!

Millie: 是啊,她是老了,不是吗?我读到她二十九岁,但她至少也得四十岁了。

Kate: 我敢肯定她是。

Millie: 她在我还是个女学生的时候就已经是著名演员了。

Kate: 那是很久以前的事了,是不是?

Millie: 没有那么久!自己也不过二十九岁而已。

词汇表

recognize

动词
英:/ˈrekəɡnaɪz/
美:/ˈrekəɡnaɪz/
定义
1. 认出 - To identify someone or something from having encountered them before.

例子: Can you recognize that man in the photo?

例子: I didn't recognize her at first because she had changed her hairstyle.

2. 承认 - To acknowledge or accept something as valid.

例子: The government must recognize the rights of the minority.

例子: It's important to recognize your mistakes and learn from them.

近义词
identify: 更侧重于通过特征或证据确认身份,而 'recognize' 强调基于记忆或熟悉度。
spot: 更口语化,常用于快速发现或注意到某人/物,语气较轻快。
acknowledge: 强调正式的接受或认可,适用于官方或社交语境,而 'recognize' 更个人化。
反义词:
forget, ignore, misidentify
用法
常用于视觉或记忆相关的语境中,如识别人脸或事件;可用于正式和非正式场合,但需注意搭配如 'recognize someone as'。
形式:
过去式: recognized, 现在分词: recognizing, 第三人称单数: recognizes, 复数形式不适用: N/A

深入解析:关键句型 "It must be [noun]."

定义

这个句型用于表达强烈的推测或肯定性猜测,结构为:It(它) + must(必须) + be(是) + [noun](名词)。例如,在文章中如 "It must be Karen Marsh"。根据权威教材如《新概念英语》第二册,这种句型强调使用情态动词 must 表示根据证据得出的逻辑必然性,含义是说话者认为某事非常可能或几乎确定为真。它是情态动词句型的典型应用,帮助学生表达推测时增加自信和准确性。

用法

此句型常用于日常对话中描述未知事物或人物时,例如在文章的对话里推测身份。规则是:must 表示肯定的推测(基于证据),而 [noun] 可以是人、物或抽象概念。句型在语法体系中属于情态动词结构,与其他推测表达如 "might be"(可能)或 "could be"(或许)形成对比,must be 更强调确定性。它链接相关语法知识,如情态动词的整体体系(包括 can, could, may 等),帮助学生建立跨语法点联系,例如与过去推测的 "must have been" 结合使用。在实际应用中,此句型常出现在疑问或确认的语境中,如文章中的 "It must be Karen Marsh",并能过渡到更复杂的句子,如 "It must be her husband, based on the photo."

注意事项

学生易犯的错误包括误用 must 的强度,例如将它与 may 混淆,导致推测不够精确(如说 "It may be Karen" 时本应是强推测)。另一个常见偏误是忽略语境,例如在正式场合过度使用以示绝对 certainty,而忽略文化差异(如英语中 must 并非100%确定)。纠正建议:学生应练习区分 must 和其他情态动词,通过反复朗读文章对话来强化语调(上升调表示疑问)。此外,避免在否定句中错误使用,如 "It mustn't be" 意思是 "不可能是",而非简单否定;建议通过造句练习避免将 must 与 be 动词分隔。

练习

一个额外的例子:在对话中,如果看到一个陌生人,你可以说:"It must be my old friend from school." 这可以帮助学生应用句型,通过替换 [noun] 如 "a teacher" 或 "the winner",并在实际情景中练习,例如描述照片或事件。通过这个例子,学生能更好地理解如何将推测融入日常交流,提升表达的流畅性。

额外内容

背景知识:这个句型源于英语中情态动词的演变,起初用于义务表达,但现在常用于推测。对比分析:与法语的类似结构(如 "Il doit être")相比,英语版更简洁且灵活。补充信息:掌握此句型后,学生可以扩展到更高级的应用,如在写作中结合条件句,例如 "If the evidence is clear, it must be true.",从而丰富语言表达并提高批判性思维。

深入解析:关键句型 "Statement, isn't/wasn't it/she?"

定义

这个句型是标签疑问句(Tag questions)的典型形式,结构为:一个陈述句 + 逗号 + 反义疑问部分(如 isn't itwasn't she)。例如,在文章中如 "She does, doesn't she?" 或 "That was a long time ago, wasn't it?"。根据权威教材如《新概念英语》,它定义为用于寻求确认或同意的句型,核心是陈述句的反向疑问,帮助表达不确定性或礼貌地确认信息。

用法

此句型常用于对话中确认对方意见或强调事实,规则是:陈述句的动词和主语决定标签部分的反向形式(肯定陈述后跟否定标签,反之亦然)。例如,文章中的 "Doesn't Karen Marsh look old!" 转化为标签形式以示同意。在语法体系中,它链接到助动词和时态知识,如与现在时或过去时结合(isn't 用于现在,wasn't 用于过去),并建立跨语法点联系,例如与疑问句类型相关,帮助学生从简单疑问句过渡到更互动的表达。它在实际场景中用于社交对话,增强交流的互动性,如 "You're coming, aren't you?"。

注意事项

学生易犯的错误包括标签部分与陈述句不一致时态或人称,例如说 "She is old, is she?" 而非 "isn't she?",导致语法错误。另一个偏误是忽略语调(标签疑问句通常以上升调结束,表示真正疑问)。纠正建议:通过记忆规则——"肯定陈述跟否定标签",学生可以练习文章中的句子;避免在正式写作中使用过多,以防显得口语化。还需注意区域差异,如英式英语更常用此句型。

练习

一个额外的例子:基于文章,你可以说 "Millie is young, isn't she?" 这帮助学生练习将陈述转化为标签疑问句,通过改变语句如 "The actor is famous, isn't he?",并在对话中应用以确认信息。通过这个例子,学生能加深对句型在真实交谈中的作用的理解。

额外内容

背景知识:标签疑问句起源于英语的口语传统,用于保持对话流畅。对比分析:与西班牙语的类似结构相比,英语更注重助动词的使用。补充信息:此句型能提升学生的听力技能,因为它常在快速对话中出现;结合文章,学生可练习扩展到其他形式,如 "You won't forget, will you?",以增强语言的实用性和情感表达。