西瓜英语

Across the Channel

原文

Debbie Hart is going to swim across the English Channel tomorrow.

She is going to set out from the French coast at five o'clock in the morning. Debbie is only eleven years old and she hopes to set up a new world record. She is a strong swimmer and many people feel that she is sure to succeed.

Debbie's father will set out with her in a small boat. Mr. Hart has trained his daughter for years. Tomorrow he will be watching her anxiously as she swims the long distance to England.

Debbie intends to take short rests every two hours. She will have something to drink but she will not eat any solid food.

Most of Debbie's school friends will be waiting for her on the English coast. Among them will be Debbie's mother, who swam the Channel herself when she was a girl.

译文

德比·哈特明天将横渡英吉利海峡。

她将于早晨五点从法国海岸出发。德比只有十一岁，她希望创下新的世界纪录。她是一个强壮的游泳者，许多人认为她一定会成功。

德比的父亲将乘一条小船与她同行。哈特先生已经训练他的女儿多年了。明天，他将焦急地注视着她游过漫长的距离到达英国。

德比打算每两小时休息一会儿。她将喝些饮料，但不吃任何固体食物。

大部分德比的学校朋友将在英国海岸等她。其中将有德比的母亲，她自己小时候也游过海峡。

词汇表

swim

动词, 名词
英:/swɪm/
美:/swɪm/
定义
1. 游泳 - To move through water by moving the body or parts of it.

例子: She loves to swim in the ocean every summer.

例子: He learned to swim when he was five years old.

2. 游过 - To cross a body of water by swimming.

例子: The athlete plans to swim the river tomorrow.

例子: Many people swim lakes for charity events.

近义词
paddle: 强调用肢体轻柔划水，常用于休闲或浅水活动，而 'swim' 更通用且涉及更强的运动。
float: 侧重于漂浮而非主动划水，常用于放松或无努力的漂移，与 'swim' 的主动性不同。
dive: 涉及从水面潜入，常用于跳水或深水活动，而 'swim' 更侧重于持续水上运动。
反义词:
sink, drown, walk
用法
常用于体育或休闲语境中，搭配如 'swim across' 表示横跨水域；文化背景中，游泳是全球性运动，但需注意水域安全。
形式:
复数（作为名词）: swims, 过去式: swam, 过去分词: swum, 现在分词: swimming

关键句型 "be going to + verb"

定义

此句型用于表达计划、意图或预见的未来事件，结构为：主语 + be (is/are/am) + going to + 动词原形。例如，"She is going to swim across the English Channel." 根据《剑桥英语语法》教材，这种句型表示基于当前证据或决定的未来行动，强调计划性而非单纯预测。

它常用于口语和书面语中，帮助学习者描述即将发生的活动。

用法

此句型主要用于谈论已安排好的计划或根据迹象预料的事情，如旅行或日常安排。在语法体系中，它属于未来时态的表达方式，与其他未来表达形成对比。规则：be 动词根据主语变化（I am going to, She is going to），后接 going to 和动词原形。

横向比较：与 "will + verb" 相比，be going to 更强调基于现在情况的意图（如已有准备），而 "will" 常用于即时决定或预测（例如，"I will help you" 表示自发性）。这建立起未来时态的联系，学生可比较两者：be going to 适合已计划事件（如文章中的游泳计划），而 "will" 适合不确定或预测性事件。

跨语法点联系：它与现在进行时（present continuous）相关，因为两者都可表示未来（如 "I am swimming tomorrow"），但 be going to 更侧重意图，而现在进行时强调安排。

在实际应用中，此句型常与时间状语结合，如 "tomorrow" 或 "next week"，增强清晰度。

注意事项

学生常犯的错误包括：混淆 be going to 和 will，如用 "She will going to swim" 代替正确形式；或遗漏 be 动词，导致句子不完整（如 "She going to swim"）。纠正建议：记住固定结构，并练习区分场景——如果有明显计划，就用 be going to。

另一个常见偏误是时态不一致，例如在叙述过去计划时误用（如 "Yesterday, I am going to go" 应为过去时形式）。提供例句帮助：

错误示例：I going to visit Paris next month. (缺少 be 动词)
正确示例：I am going to visit Paris next month.

此外，学生可能忽略否定或疑问形式，如 "I am not going to eat" 或 "Are you going to swim?"，建议通过口语练习强化。

练习

一个原创例子：假设你正在计划周末活动，你可以说："I am going to hike in the mountains this Saturday." 学生可以替换关键词，如将 "hike" 换成 "read a book" 或 "meet friends"，并调整为自己的计划，例如："My friend is going to start a new hobby next week."

这种替换练习能让学生在日常语境中应用句型，比如讨论旅行计划，增强实际表达能力。

额外内容

背景知识：be going to 起源于英语中表示意图的表达，早在中古英语时期就出现，常见于现代口语中。对比分析：与西班牙语的 "voy a + verb" 类似，都用于未来意图，但英语版本更简单，无需动词变位。文化背景上，这种句型在英语国家常用于体育或个人成就故事，如文章中的Debbie，反映了计划和决心在西方文化中的重要性。

学习此句型还能扩展到更高级用法，如与条件句结合（"If it doesn’t rain, I am going to go out"），帮助学生构建更复杂的句子。