He often does this!!

原文

After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there! As I was looking for it, the landlord came in.

'Did you have a good meal?" he asked.

'Yes, thank you,' I answered, 'but I can't pay the bill. I haven't got my bag.'

The landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.

'I'm very sorry,' he said. 'My dog had taken in into the garden. He often does this!'

译文

在乡村酒吧吃过午饭后,我便去寻找我的包。我曾把它放在门边的椅子上,现在却不见了!正当我寻找时,店主走了进来。

“你吃得好吗?”他问道。

“是的,谢谢,”我回答说,“可是我付不了账。我的包不见了。”

店主笑了笑,马上出去了。几分钟后,他带着我的包回来了,并还给了我。

“非常抱歉,”他说,“我的狗把它叼到花园里去了。它经常这样!”

词汇表

pub

名词
英:/pʌb/
美:/pʌb/
定义
1. 酒吧 - A place where alcoholic drinks are sold and consumed, often with food and entertainment.

例子: I enjoyed a quiet drink at the local pub.

例子: The village pub is a popular spot for community gatherings.

近义词
bar: 更通用,常用于美国英语,指任何售酒场所,而 'pub' 更偏向英国英语并强调社交氛围。
tavern: 更正式或历史化,常暗示传统或乡村风格,与 'pub' 类似但可能更强调食物和服务。
inn: 通常包括住宿服务,较 'pub' 更侧重于旅店功能,而非单纯的饮酒场所。
反义词:
home, abstinence venue, non-alcoholic spot
用法
常用于英国英语描述本地酒吧,语境多为休闲社交;在正式场合可搭配如 'village pub' 表示乡村风格场所。
形式:
复数: pubs

关键句型 "After [past perfect clause], [simple past clause]."

定义

此句型用于描述一个过去事件发生在另一个过去事件之前,结构为:After(在…之后)+ [past perfect clause](过去完成时从句,例如 "I had had lunch")+ , + [simple past clause](一般过去时主句,例如 "I looked for my bag")。根据《剑桥英语语法手册》,这种句型帮助表达时间顺序,强调从句中的动作先于主句中的动作发生。它常用于叙述故事或事件,突出因果关系或背景。

例如,在文章中,"After I had had lunch, I looked for my bag" 清晰地表明吃午饭的动作发生在寻找包之前。这种结构简洁明了,适合初学者学习过去事件的逻辑连接。

用法

此句型主要用于叙述过去事件时,强调时间先后顺序,常出现在故事、回忆或报告中。规则:After 引导的从句使用过去完成时(had + 过去分词),主句使用一般过去时(动词的过去式)。在语法体系中,它属于时间状语从句,与其他连接词如 beforewhen 相关联,共同构建过去事件的框架。

横向比较:与 "Before [simple past], [past perfect]" 相比,此句型侧重于后续事件,而 Before 强调先行事件;与 "When [simple past], [simple past]" 相比,它更精确地突出时间优先级,避免模糊。跨语法联系:它与过去完成时的使用紧密相关,学生可扩展到其他时态如现在完成时(例如,"After I have finished, I will go"),帮助理解时态的层次性。此外,在写作中,这种句型能与条件句结合,如 "After I had left, something happened, so...",增强叙述的连贯性。

总之,此句型在英语故事中很常见,能让语言更流畅自然。

注意事项

学生常犯的错误包括:误用时态,例如用一般过去时替换过去完成时(如 "After I had lunch, I looked" 变成 "After I had lunch, I looked",但正确需保持 had + 过去分词);或忽略逗号,导致句子结构混乱。纠正建议:总是检查从句是否用过去完成时,并练习添加逗号以分隔从句和主句。

另一个常见偏误是逻辑混乱,例如将事件顺序颠倒。提供具体例句:

错误示例:After I looked for my bag, I had had lunch.  (这颠倒了时间顺序,显得不合逻辑)
正确示例:After I had had lunch, I looked for my bag.  (正确显示了先后关系)

通过反复练习,学生能避免这些问题。

练习

原创例子:假设你在旅行后丢失了东西,你可以说:"After I had visited the museum, I realized my phone was missing." 学生可以替换关键词,如将 "visited the museum" 改为 "finished my homework",并创建新句,例如:"After I had finished my homework, I went out to play." 这能帮助学生应用到日常生活中,比如描述个人经历。

通过这种替换,学生能加深对句型的掌握,并在口头或书面表达中自信使用。

额外内容

背景知识:这种句型源于英语中对时间顺序的强调,英语作为一种分析语言,依赖词序和时态而非形态变化来表达逻辑。在文化背景上,英语故事叙述常使用这种结构来构建悬念,如在侦探小说中。对比分析:与中文相比,英语需要明确时态(如 had + 过去分词),而中文可能只用 "在…之后" 表达;与法语类似,法语也用过去完成时(passé antérieur)来表示先后,但英语的规则更简单,只需 had + 过去分词,无需复杂的动词变位。这能让学生更容易过渡到更高级的叙述技巧。