西瓜英语

原文

The secretary told me that Mr Harms worth would see me. I felt very nervous when I went into his office. He did not look up from his desk when I entered. After I had sat down, he said that business was very bad. He told me that the firm could not afford to pay such large salaries. Twenty people had already left. I knew that my turn had come.'Mr Harmsworth,' I said in a weak voice.'Don't interrupt,' he Said. Then he smiled and told me I would receive an extra £100 a year!

译文

秘书告诉我，哈姆斯沃思先生要见我。我走进他的办公室时，感到非常紧张。我进去时，他没有从桌子上抬起头来。我坐下后，他说生意非常糟糕。他告诉我，公司付不起这么高的薪水。已经有二十人离开了。我知道轮到我了。“哈姆斯沃思先生，”我用微弱的声音说。“别打断，”他说。然后他笑了笑，告诉我我将多得一百英镑的年薪！

词汇表

nervous

形容词
英:/ˈnɜːvəs/
美:/ˈnɝːvəs/
定义
1. 紧张的；焦虑的 - Feeling worried or anxious about something.

例子: I felt very nervous before my job interview.

例子: She gets nervous when speaking in public.

2. 易激动的；神经质的 - Easily excited or agitated.

例子: The nervous dog barked at every sound.

例子: He has a nervous personality and reacts quickly to stress.

近义词
anxious: 强调担心未来事件，'nervous' 更侧重于身体或情绪上的不适感。
worried: 更一般化地表示担忧，'nervous' 常伴随生理反应如颤抖。
apprehensive: 更正式，暗示对未知事物的恐惧，'nervous' 则更日常和普遍。
反义词:
calm, relaxed, confident
用法
常用于描述情绪状态，常见搭配如 'feel nervous about'（对...感到紧张），在非正式语境中常见，尤其在个人经历或心理描述中。
形式:
比较级: more nervous, 最高级: most nervous, 副词形式: nervously

关键句型 "Subject + told + object + that + clause"

定义

此句型用于表达间接引语，常见于报告他人话语的场景。结构为：Subject（主语）+ told（告诉）+ object（宾语）+ that（引导从句）+ clause（从句）。例如，文章中的 "The secretary told me that Mr Harmsworth would see me." 根据《剑桥英语语法》教材，这种句型是间接引语的一种基本形式，用于转述过去的话语，强调信息的传递而非原话。

它帮助学习者自然地叙述事件，避免直接引用，提升对话的流畅性。

用法

此句型主要用于叙述性文本、故事或对话中，报告他人的陈述。规则：told 后跟宾语（如人称代词），然后用 that 引导从句，从句通常使用过去时或相关时态来反映原话的时态变化。在英语语法体系中，它属于间接引语的一部分，与直接引语（如 "He said, 'I am coming.'"）形成对比。

横向比较：与 "said that" 句型相比，told + object + that 更强调告知的对象（如告诉某人），因此更具体；与 "asked if" 相比，它用于陈述而非疑问。跨语法联系：此句型常与过去时或过去完成时结合（如文章中的例子），学生可将其与条件句或虚拟语气联系起来，例如在叙述假设场景时使用。

在实际应用中，此句型适合正式报告、新闻或个人故事，帮助构建连贯的叙述。

注意事项

学生易犯的错误包括：遗漏 that 引导词，导致句子不完整（如 "The secretary told me Mr Harmsworth would see me"，虽可接受但易混淆）；或未调整从句时态，例如原话是现在时，却未改为过去时（如直接说 "that he is coming" 而非 "that he was coming"）。纠正建议：练习时，总是检查从句时态的回推（backshift），并使用完整结构。

另一个常见偏误是混淆主句和从句的时态一致性，如在主句是过去时的情况下，从句仍用现在时。提供例句：

错误示例：She told him that I am tired. (如果主句是过去时，这不正确)
正确示例：She told him that I was tired.

练习

原创例子：假设你在工作中汇报老板的话，可以说："My colleague told me that the meeting would start at 10 a.m." 学生可以替换关键词，如将 "told me" 改为 "told her"，或改变从句内容为 "that the project is delayed"，并在不同场景中使用，例如在朋友聚会时说："He told me that he had visited Paris last year."

通过这种替换，学生能更好地适应日常生活中的叙述，提升表达的灵活性。

额外内容

背景知识：此句型源于英语中间接引语的传统发展，起源于18世纪的语法演变，旨在使语言更礼貌和间接。对比分析：与中文的间接叙述（如 "他说…"）类似，但英语需要调整时态，而西班牙语中类似结构（如 "dijo que"）也要求时态变化，却不像英语那样严格。这能帮助学生理解英语的时态系统在全球语境中的独特性，同时为学习更复杂的间接引语（如带疑问或命令）奠定基础。